與毛孩共度的時光，充滿了無盡的歡樂與愛。然而，天下無不散之筵席，當牠們因年老、重病或嚴重意外而承受著無法逆轉的痛苦時，作為主人，我們或需面對一生中最艱難的決定——讓牠們在平靜與尊嚴中告別。這篇文章希望能為正在經歷這段艱難時期的您提供一些指引和支持，了解有關寵物善終的選項，並學習如何好好地道別。

面對離別：一個充滿愛與勇氣的決定

考慮為寵物安排安樂死（Euthanasia，或稱安樂針），從來不是一個輕率的決定。這不是放棄，而是出於最深切的愛，希望終止牠們無法忍受的痛苦，是一種慈悲的選擇。在這個艱難的時刻，請記住，您並不孤單。我們的獸醫團隊會在這裡，以專業和同理心，與您一同探討所有可能性。

如何評估寵物的「生活質素 (Quality of Life)」？

「什麼時候才是對的時機？」這是每個主人都會問的問題。生活質素是一個綜合性的概念，我們可以透過一些客觀的指標來輔助判斷。

HHHHHMM 生活質量量表

這是一個廣為獸醫界使用，由Dr. Alice Villalobos提出的評估工具，幫助主人從七個方面為寵物評分（0-10分）：

  • Hurt (疼痛): 寵物是否能透過藥物有效控制疼痛？
  • Hunger (飢餓): 牠是否仍能正常進食和吸收營養？
  • Hydration (水份): 牠有否攝取足夠水份？有否脫水？
  • Hygiene (衛生): 牠還能保持身體清潔嗎？或需要主人協助？
  • Happiness (快樂): 牠是否仍對喜歡的人、事、物（如散步、玩具）表現出興趣？
  • Mobility (活動能力): 牠能否自行站立、行走？
  • More (更多): 牠是好日子多，還是壞日子多？

當多項指標的分數都偏低時，或許就是時候與獸醫進行深入的討論。

與您的獸醫坦誠溝通

您的獸醫最了解您寵物的病情。他們可以提供客觀的醫療評估，解釋病情未來的發展，以及繼續治療可能帶來的利弊，幫助您作出最符合寵物福祉的決定。

關於安樂死（安樂術）：您需要知道的事

什麼是安樂死（安樂術）？

安樂死（安樂術）是透過靜脈注射高濃度的麻醉藥物，讓寵物在無痛、無意識的狀態下，心跳和呼吸逐漸停止，過程就像進入一次非常沉的睡眠。

整個過程是怎樣的？

  1. 同意書： 您需要簽署一份同意書，確認您理解並同意進行此程序。
  2. 鎮靜： 在大多數情況下，獸醫會先為寵物注射一針鎮靜劑，讓牠在數分鐘內完全放鬆下來，消除任何緊張或不適。
  3. 靜脈留置針： 獸醫或護士會在寵物的前腳或後腳放置一條靜脈留置針。
  4. 最後的注射： 當您和家人準備好後，獸醫會透過靜脈留置針注射最後的藥物。藥物作用非常迅速，通常在數十秒至一兩分鐘內，寵物便會在睡夢中安詳離去。獸醫會用聽診器確認心跳已完全停止。

我可以陪伴在旁嗎？

當然可以。我們鼓勵主人陪伴在寵物身邊，撫摸牠、跟牠說話，讓牠在您溫暖的懷抱和熟悉的聲音中走完最後一程。我們會在診所內提供一個安靜、私密的空間，讓您和家人有充足的時間好好道別。

告別前的準備：創造最後的美好回憶

如果情況許可，在告別前的一兩天，您可以為牠安排一個「最好的日子」。為牠準備一頓最喜歡的大餐（在獸醫許可下）、帶牠到喜歡的公園曬曬太陽、讓所有愛牠的家人朋友來探望牠。用相機和心，記下牠最後的模樣。

在城市獸醫，我們如何提供支援？

我們明白這是一個令人心碎的過程。城市獸醫的團隊會以最溫柔、最尊重的方式處理每一個細節。我們會耐心解答您的所有疑問，給予您需要的時間和空間，並確保您的毛孩在最後一刻感受到的是愛與平靜，而非恐懼與痛苦。

寵物離世後的安排

根據香港法例，寵物屍體不能隨意棄置。主人需要委託持牌的寵物善終服務公司進行火化。

個別火化 vs. 集體火化

  • 個別火化： 您的寵物會被獨立火化，之後您可以領回牠的專屬骨灰。
  • 集體火化： 您的寵物會與其他寵物一同火化，骨灰將以環保方式處理，無法領回。

骨灰的處理方式

您可以選擇將骨灰保存在家中、製作成紀念飾品，或安放在寵物紀念花園/龕位。

主人如何面對與處理哀傷？

失去寵物的痛，等同於失去一位家人。允許自己悲傷，不要壓抑情緒。與家人朋友傾訴、翻看舊照片、寫下您們的回憶，都是療癒悲傷的過程。記住，悲傷沒有時間表，請給自己足夠的時間。

常見問題 (FAQ)

Q1: 安樂死的過程，我的寵物會感到痛苦嗎？
A1: 完全不會。整個過程設計的核心就是為了免除痛苦。第一針鎮靜劑會讓牠們深度放鬆，而最後的藥物作用是令中樞神經系統和心肺功能停止，寵物不會有任何知覺或痛苦。

Q2: 我如何跟家中的小朋友解釋寵物離世？
A2: 建議誠實、溫和地解釋。避免使用「睡著了」或「走開了」等委婉的說法，以免讓他們對睡眠或分離產生恐懼。可以告訴他們，寵物因為年紀很大或病得很重，身體不能再運作，所以安詳地離開了，不會再有痛苦。

Q3: 家中還有其他寵物，牠們會哀傷嗎？我該怎樣幫助牠們？
A3: 會的，動物之間有深厚的連結。牠們可能會表現得意志消沉、食慾不振或不斷尋找已故的同伴。盡量維持牠們原有的生活作息，並給予牠們額外的關愛和陪伴，有助牠們渡過這段時期。

Q4: 寵物在家中自然離世，我應該如何處理？
A4: 請先保持冷靜。您可以聯絡您的獸醫診所或直接聯絡持牌的寵物善終公司，他們會指導您後續的步驟，並安排上門接收遺體。在等待期間，可將寵物安放在涼爽的地方，並用乾淨的毛巾包裹。

在最艱難的時刻，讓我們以專業與關懷，陪您走過。

城市獸醫致力於提供卓越的全面獸醫醫療服務，秉持「專業、關愛、信賴」的核心價值，提供合理收費的宗旨，引入先進儀器，並為飼主詳盡解釋各項治療方法，為每一位寵物提供全面的醫療照護。

若您需要諮詢有關寵物生活質素評估或善終服務，請致電： 荃灣店 2623 5500 或元朗店 2477 9990。 地址：荃灣沙咀道186號地下／元朗屏會街25號福順樓地下2號舖。

免責聲明： 本文僅提供一般資訊，不能取代專業醫療診斷，如有疑問請盡快預約獸醫檢查。